IZJAVA PODRŠKE UKRAJINSKIM STUDENTIMA
Hrvatski studentski zbor daje podršku ukrajinskim studentima i svim građanima Ukrajine u ovom teškom trenutku u kojem brane ne samo svoju zemlju i slobodu, već i cijelu Europu i temeljne ljudske vrijednosti.
Ističemo ozbiljnost situacije i potrebu za hitnom reakcijom. Kao studentska zajednica, osobito smo zabrinuti za sigurnost naših kolega studenata, akademskog osoblja i znanstvenih djelatnika u Ukrajini. Razorne posljedice napada neće osjećati samo Ukrajinci, već čitava Europa.
Hrvatski studentski zbor poziva Vladu Republike Hrvatske i institucije visokog obrazovanja da studentima iz Ukrajine omoguće nastavak svog visokog obrazovanja i boravak u Republici Hrvatskoj.
U ovom trenutku studenti i građani Europe trebaju pokazati jedinstven stav i sudjelovati u širenju istinitih informacija i predstavljanju stvarnog stanja u Ukrajini te ne dozvoliti da nas nadglasaju neistine i dezinformacije koje se mogu pojaviti u medijskom prostoru.
Oružje koje odjekuje u Ukrajini želimo nadglasati izrazima sućuti, osude ratne agresije i pozivima na prestanak svih neprijateljskih aktivnosti na ukrajinskom tlu. Pozivamo sve hrvatske studente, kao i građane, da se svojim glasovima priključe obrani ljudskih prava na život i slobodu, koja se trenutačno krše na području istočne Europe.
STATEMENT OF SUPPORT FOR UKRANIAN STUDENTS
The Croatian Students’ Council supports Ukrainian students and all citizens of Ukraine in this difficult time in which they are defending not only their country and freedom but also the whole of Europe and fundamental human values.
We emphasize the seriousness of the situation and the need for an urgent reaction because the devastating consequences of the attack will be felt not only by Ukrainians but by Europe as a whole. As a student community, we are particularly concerned about the safety of our fellow students, academic staff, and researchers in Ukraine.
At this time, students and citizens of Europe need to show a united stance and participate in disseminating true information and presenting the real situation in Ukraine, and not allow us to be overwhelmed by untruths and misinformation that may appear in the media.
We want to override the weapons that echo in Ukraine with expressions of sympathy, condemnation of war aggression, and call for an end to all hostile activities on Ukrainian soil. That is why we call on all Croatian students, as well as citizens, to join the defense of human rights to life and freedom, which are currently being violated in Eastern Europe.
